八位翻译家荣膺翻译文化终身成就奖

本报北京4月1日电(记者刘彬) 中国翻译协会第八次会员代表大会1日在北京举行。会上,中国译协授予在翻译与对外文化传播、中外文化交流以及各民族文化交流方面作出杰出贡献的王金圣、艾合买提帕萨尔、安义运、赵振江、施燕华、唐家龙、潘耀华、薛范8位同志翻。

八位翻译家荣膺翻译文化终身成就奖

本报北京4月1日电(记者刘彬)中国翻译协会第八次会员代表大会1日在北京举行。会上,中国译协授予在翻译与对外文化传播、中外文化交流以及各民族文化交流方面作出杰出贡献的王金圣、艾合买提·帕萨尔、安义运、赵振江、施燕华、唐家龙、潘耀华、薛范8位同志翻译文化终身成就奖。设立于2006年的翻译文化终身成就奖,是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。此前该奖项曾授予季羡林、杨宪益等数十位翻译界泰斗。

荣膺此次翻译文化终身成就奖的王金圣,生于1939年,曾任中国驻法国大使馆参赞,长期致力于法语口笔译及翻译培训工作,为中法关系发展作出了重要贡献,曾为中央领导同志做翻译,多次承担联合国粮农组织、教科文组织、世界气象组织和国际劳工组织同声传译工作。王金圣的主要译著有《周恩来选集》《邓小平选集》,中国共产党党代会报告和人大会议《政府工作报告》,以及法国政党系列书籍和重要文件。生于1927年的潘耀华,曾任中国电视剧制作中心英语译审,曾翻译21个国家200多部(集)影视作品,多次荣获文化部优秀译制片奖、飞天奖优秀译制片奖、慕尼黑国际青少年电视节最优秀节目奖、优秀译制片奖等重要奖项,主要译著有《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》《乱世佳人》《红与黑》《鲁滨逊漂流记》《碧血黄沙》《米老鼠与唐老鸭》等影视作品,《大卫·科波菲尔》《蝴蝶梦》等电影文学剧本,以及《悠闲阶级》《一个国王在纽约》《穿黑袍的新娘》《汤姆索亚历险记》《太阳浴血记》《小贵族》等其他作品。

1日的中国翻译协会第八次会员代表大会上,中国译协同时授予孙纪文、李英男等117位长期活跃在我国外交外事、对外传播、社会科学、文学艺术、科技、民族语文、翻译理论与翻译教学、翻译服务等领域的翻译工作者“资深翻译家”称号,以弘扬他们高尚的敬业、奉献精神和高度的社会责任感、使命感,激励广大中青年翻译工作者以老一辈翻译家为楷模,继承和发扬他们的优良传统,努力学习工作,为建设富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化中国,繁荣中外文化交流事业作出新贡献。

大会授予长期在中国工作,为翻译与国际传播事业作出突出贡献的中国外文局外文出版社外籍专家大卫·弗格森、菊池秀治,《今日中国》杂志社侯赛因·伊斯梅尔,新华社外籍专家哈莱,中央广播电视总台外籍专家郝明凯、露德斯,中国日报社外籍专家安德鲁·格雷汉姆等7位外籍专家“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。据了解,“翻译中国外籍翻译家”表彰活动是中国译协首次设立的奖项,旨在表彰在中国从事翻译相关工作,为讲好中国故事、促进中外交流作出突出贡献的外籍翻译及国际传播专家,鼓励更多的外籍专家从事中译外与国际传播工作,在讲好中国故事、传播中国声音方面作出积极贡献。

 

免责声明:版权声明: 本文 八位翻译家荣膺翻译文化终身成就奖 中所有文字、图片和音视频元素,版权均为我司独家所有.
任何媒体、网站或个人在转载使用时必须注明来源: http://www.zgrwb.com/htm/people/art/2022/0402/4568.html , 违反者我司将依法追究责任。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。
上一篇:第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者表彰大会在京举行
下一篇:抗美援朝战争力作 电视连续剧《血战上甘岭》在北京启动

为您推荐

抗美援朝战争力作 电视连续剧《血战上甘岭》在北京启动

抗美援朝战争力作 电视连续剧《血战上甘岭》在北京启动

国际数字传媒港总编辑、东北电影制片(长春)有限公司执行董事汪志民应邀参加出席 国际数字传媒港北京4月20日电 记者汪志民 李倩 于2022年4月19日 大型军事战争剧《血战上甘岭》新闻发布会 在北
第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者表彰大会在京举行

第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者表彰大会在京举行

本报北京3月28日电(记者郭超) 由中宣部、人力资源和社会保障部、中国文联主办的第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者表彰大会3月28日在京举行,对44名中青年德艺双馨文艺工作者进行表彰。大会
冯骥才:斜杠“80后”

冯骥才:斜杠“80后”

图为2021年10月12日,冯骥才刚写完中短篇小说集《多瑙河峡谷》。资料图片 【新闻人物】 3月11日,冯骥才迎来了他的80岁生日,当天,他去看望了105岁的母亲,吃了一碗面,合了几张影。有出版社在
第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者拟表彰人选公示

第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者拟表彰人选公示

为进一步弘扬德艺双馨精神,培育造就高素质文艺人才队伍,繁荣发展新时代社会主义文艺,中央宣传部、人力资源社会保障部、中国文联拟评选表彰第五届全国中青年德艺双馨文艺工作者。经多方推荐、
新时代新征程文艺事业繁荣发展的前进号角(坚持“两创” 书写史诗)

新时代新征程文艺事业繁荣发展的前进号角(坚持“两创” 书写史诗)

图为海南省海口市琼山区云龙镇三十六曲溪湿地公园。蜿蜒曲折的河道两旁已种满早稻,从高空俯瞰满眼新绿,处处焕发春天的生机。 石中华摄(人民视觉) 制图:赵偲汝 核心阅读 躬逢伟大时代,心系
宋保华:慎终不忘先父志——深情回忆父亲宋殿友先生

宋保华:慎终不忘先父志——深情回忆父亲宋殿友先生

慎终不忘先父志 深情回忆父亲宋殿友先生 ■ 宋保华 再过几天就是我亦师亦友的父亲宋殿友先生周年的祭日了,这些天来我常常是在睡梦中梦见父亲,醒来就是神情黯然,泪流满面。有时白天也会突然想
张慧珠携手美国好莱坞Robert Copeland创作歌曲为冬奥献礼

张慧珠携手美国好莱坞Robert Copeland创作歌曲为冬奥献礼

燃烧的冬天 作词:张慧珠 作曲/编曲/制作人:Robert Copeland(罗鲲鹏,美国) 演唱:程墨寒 破冰出茧 中国为你把阳光铺满 你是春天的使者 在这纯洁世界 放飞梦幻 似一艘艘飞船 越过巅峰 举起圣
庆祝冬奥会开幕中华诗词学会贺诗┃出版与传媒工作委员会专辑

庆祝冬奥会开幕中华诗词学会贺诗┃出版与传媒工作委员会专辑

《北京冬奥会赞》 潘衍习 姹紫嫣红迎圣火, 群英众友聚神州。 鸟巢云顶传佳讯, 勇将健儿争上游。 冰雪风霜拋脚下, 和平友谊系心头。 人文典范千秋盛, 奥运精神万古留。 《赞冬奥》 张朝阳 冬
史云鹏《老兵爷爷》摄影作品欣赏

史云鹏《老兵爷爷》摄影作品欣赏

新华社记者张力元摄影 史云鹏,1999年出生,系中国摄影家协会全国中青年摄影人才培训班学员,肥城市摄影家协会副秘书长,先后在山东旅游职业学院和山东师范大学学习。其摄影作品多次入展国家级
开展2022年“我们的中国梦”——文化进万家活动

开展2022年“我们的中国梦”——文化进万家活动

新华社北京1月25日电 近日,中央宣传部、中央文明办、文化和旅游部、国家广播电视总局、中国文联联合印发《关于开展2022年我们的中国梦文化进万家活动的通知》。 通知指出,2022年是党的十九届
返回顶部